COPLA.io

COPLA es una plataforma de gestión avanzada de accesibilidad y traducción para eventos en directo. Cumple con la legislación en materia de derechos culturales, ofreciendo subtitulado adaptado para personas sordas y audiodescripción para personas ciegas. Amplía la audiencia traduciendo a más de 100 idiomas. (Un café con Javier Jiménez).



- COPLA.io es una plataforma integral de accesibilidad diseñada para derribar las barreras de comunicación en eventos y contenidos digitales. Su propósito es garantizar que personas con discapacidad auditiva o visual puedan disfrutar de cualquier experiencia en igualdad de condiciones. Cualquier usuario puede ofrecer fácilmente subtitulado en tiempo real, traducción simultánea y audiodescripción en espectáculos, eventos online y en directo, actividades de turismo, y espacios culturales como museos, entre otros.

- COPLA.io es un proyecto de Aptent, referente en soluciones tecnológicas de accesibilidad a la comunicación con años de experiencia en el sector.

- La principal ventaja de COPLA.io, además del bajo precio, es la capacidad de adaptación a cualquier tipo de evento. Ya sea un evento con guion cerrado o una charla improvisada, la plataforma asegura que el mensaje llegue a todos sin excepciones.

- La plataforma ofrece un amplio abanico de soluciones de accesibilidad combinando lo mejor de la tecnología actual con la seguridad de utilizar profesionales para garantizar la máxima precisión:

Subtitulado en vivo: Ideal para conferencias y ponencias.

Audiodescripción: Para que personas con discapacidad visual no se pierdan ningún detalle visual.

Traducción multilingüe a más de 100 idiomas: Rompe la barrera del idioma para audiencias internacionales.

- COPLA.io es una plataforma con una arquitectura modular que integra y optimiza los mejores motores de reconocimiento de voz del mercado (como Microsoft Azure, Google Cloud, entre otros) garantizando que los clientes siempre disfruten de la tecnología más avanzada disponible en cada momento.

- Sin embargo, lo que realmente diferencia a COPLA.io es su capacidad para gestionar la complejidad técnica de ofrecer diferentes servicios de accesibilidad y traducción en múltiples idiomas en eventos profesionales. Entre sus puntos fuertes se destacan:

Personalización de vocabularios: Puedes "entrenar" a la plataforma antes del evento cargando términos técnicos, nombres propios de ponentes o acrónimos específicos de tu industria. Esto reduce drásticamente los errores de interpretación de la IA en contextos especializados.

Panel de control en directo: La plataforma permite combinar diferentes métodos de generación de la accesibilidad y múltiples idiomas en un mismo evento. En directo, es rápido y sencillo cambiar el método de entrada, el idioma y realizar cambio de turnos entre profesionales sin cortes en la experiencia.

- Sí, la flexibilidad es uno de los pilares de la plataforma. COPLA.io ha sido diseñada para convivir con cualquier ecosistema digital, ofreciendo múltiples niveles de integración según la complejidad de tu proyecto:

Visores Flexibles y Personalizables: Contamos con visores de texto y audio accesibles directamente desde el navegador o a través de la app de COPLA. Estos visores son totalmente configurables (colores, fuentes, tamaños) para adaptarse a la identidad visual de tu marca.

Integración en Streaming y Realización: Los profesionales del sector audiovisual pueden capturar estos visores para integrar subtítulos directamente en sistemas de realización de vídeo o flujos de trabajo de streaming (como OBS, vMix o hardware profesional).

Embed (Inserción Directa): Se puede embeber el visor de COPLA.io en cualquier página web o aplicación de terceros de forma tan sencilla como insertar un vídeo de YouTube, copiando un código HTML generado desde el propio panel.

API Robusta para Desarrolladores: Para proyectos que requieren una automatización profunda o integraciones personalizadas con sistemas CRM, plataformas de eventos propias o aplicaciones móviles nativas, COPLA.io ofrece una API completa que permite conectar sus servicios de forma escalable.

- Absolutamente. La plataforma está diseñada para la hiper-conectividad global. COPLA.io no solo genera subtítulos en el idioma original, sino que actúa como un potente centro de traducción en tiempo real:

Alcance Masivo: Ofrece subtitulado en directo en más de 100 idiomas, cubriendo prácticamente cualquier necesidad lingüística a nivel mundial.

Traducción Simultánea Multicanal: La plataforma permite generar la transcripción original y, al mismo tiempo, disparar traducciones automáticas a varios idiomas adicionales. Esto significa que un ponente puede hablar en español mientras su audiencia sigue el contenido en inglés, francés, alemán o chino de forma simultánea.

Precisión Contextual: Gracias a la integración de los mejores motores de IA y la posibilidad de añadir glosarios personalizados, las traducciones mantienen la coherencia técnica incluso en sectores especializados como la medicina o la ingeniería.

Flexibilidad de Selección: El espectador tiene el control. Cada usuario puede elegir el idioma accediendo a los visores de COPLA.io y configurar diferentes parámetros para personalizar su propia experiencia de accesibilidad.

- COPLA.IO ofrece un modelo de tarifas híbrido y escalable, diseñado para adaptarse a cualquier tipo de cliente o usuario. Actualmente existen dos componentes principales:

Modalidad suscripción (mensual / anual) como el paquete de servicios básicos que incluye funcionalidades de manera ilimitada como la subtitulación con profesionales en directo o la conexión con otras herramientas de subtitulado guionizado como STARTIT.

Modalidad pago por minutos de uso para las funciones avanzadas que utilizan IA como el subtitulado automático o la traducción automática.

- Este modelo de pago por uso elimina la carga de los elevados costes fijos asociados a la accesibilidad tradicional. Para garantizar que se obtiene el máximo rendimiento, se puede solicitar una consultoría personalizada donde nuestros expertos analizan tus necesidades técnicas y diseñan una propuesta a medida. Además, se puede validar la potencia de la plataforma activando un periodo de prueba gratuito antes de darse de alta.

- Implementar COPLA.io no es solo una cuestión de responsabilidad social; es una decisión estratégica que transforma la calidad de cualquier evento o contenido digital. Los beneficios se dividen en tres ejes fundamentales:

Alcance Global y diversidad: Gracias al subtitulado y la traducción automática en más de 100 idiomas, se rompen las fronteras lingüísticas y atrae a más asistentes. El contenido deja de ser local para conectarse con audiencias internacionales de forma instantánea.

Inclusión y experiencia de usuario: Garantizar que todo el público disfrute de una experiencia fluida, comprensible y satisfactoria, aumentando el engagement y la participación.

Cumplimiento normativo y prestigio: Ayuda a las organizaciones a cumplir con las legislaciones vigentes sobre derechos culturales y accesibilidad como el Real Decreto 193/2023. Además, ser una marca inclusiva mejora significativamente la reputación corporativa y el posicionamiento.


- Comenzar es un proceso ágil y diseñado para que puedas ver resultados desde el primer minuto. Estos son los pasos para transformar tu comunicación:

1. Solicita una prueba: Rellena el formulario en la web de COPLA.io (https://copla.io/solicita-una-prueba/) o manda un email a info@copla.io. Uno de nuestros consultores se pondrá en contacto para agendar una reunión donde presentarte el funcionamiento de la plataforma.

2. Registro: El siguiente paso es crear una cuenta para tu organización y dar de alta los usuarios que necesites para poder disfrutar del período de prueba gratuito de plataforma de COPLA.io durante un tiempo limitado.

3. Propuesta personalizada: Recibirás una propuesta personalizada en función de tus necesidades. Una vez aprobada, tendrás acceso completo a las funcionalidades de COPLA.io.

4. Planificar eventos: Ya puedes comenzar a planificar eventos, añadir glosarios de vocabulario personalizado y configurar los servicios que mejor se adapten a tu evento.

5. Soporte remoto: Dispondrás de soporte técnico especializado y asesoría estratégica para asegurar que nada falle en el momento del directo.

¿Listo para dar el salto a la accesibilidad? Solicita una demo personalizada aquí.